Monday, April 5, 2010

Mãe e tia


Esse fds minha família veio me visitar. Não sei se vocês lembram, mas minha sobrinha (vestida de verde) nasceu 2 meses depois que meu bebê nasceu. Nós temos o mesmo nome :) Essa primeira foto foi tirada quando eles dois tinham 1 mês. 
This weekend my family came to visit. I don't know if you remember but my niece (dressed in green) was born 2 days after my baby. We have the same name :) This first photo was taken when the two were 1 month old.

Essa segunda foto foi tirada esse final-de-semana, os dois com 11 meses. Ela já anda, ele não. Ela é séria, ele dá gargalhada mais facilmente. Eles são duas pessoas diferentes, com personalidades diferentes, descobrindo esse novo mundo. Esse final-de-semana nós saímos, nos divertimos e as crianças celebraram a páscoa conosco. É bom ser mãe e tia. Uma semana cheia de amor a todos vocês. Esse é um vídeo do meu bebê rindo: 
This second photo was taken this weekend, both with 11 months. She already walks, he doesn't walk yet. She's serious, he laughs out loud more easily. They are two different people learning about this new world. This weekend we went out, had fun and the kids celebrated Easter with us. It's so good to be a mom and an aunt. I wish a week full of love for you. 

6 comments: