Thursday, July 28, 2011

Happy Birthday Aniversário Feliz

ZGirl had an awesome first birthday! We went to Chelsea's Tea Room to celebrate her first year of life. Chelsea's is not a tea room for kids. My husband has taken me there before. I didn't mean for this to happen but my daughter and I celebrated our birthdays at the same place with the same kind of cake.
Minha filha teve um ótimo aniversário! Nós fomos pra um restaurante que serve chá que não é pra crianças, mas tudo bem. Acabou que nós duas comemoramos os nossos aniversários no mesmo lugar com o mesmo tipo de bolo.
ZGirl is amazed at the candle • Ela ficou impressionada com a vela
My wonderful friends Nicole (@rarebird22) and Rachel (@twintough) as well as Rachel's mom Tina were there to help us celebrate this awesome occasion. The kids had a great time! They were really into the fruit and the tea.
Minhas queridas amigas Nicole (@rarebird22), Rachel (@twintough) e a mãe dela estavam presentes pra comemorar conosco. As crianças gostaram muito das frutas e do chá.
All of us at Chelsea's • Todos nós no restaurante
We decided to take a girls only picture and I noticed that Most of us are bloggers. Nicole blogs at Rare Bird and Rachel at Twin Tough. Now I just need to get Mrs. Tina started :)
Quando tiramos a foto só das mulheres que reparei que a maioria de nós tem blog. O Blog da Nicole 
chama-se Rare Bird  e o da Rachel chama-se Twin Tough. Agora tenho que animar a mãe da Rachel pra começar um blog :)
Just the girls • A mulherada
I am really thankful to God for family and friends. No matter the season, it is good to give thanks to the Lord for what He has done. Today I am thankful for the pearls God gives us to care for, our children.
Agradeço a Deus por família e amigos. É bom dar graças a Deus em todo tempo. Hoje dou graças pelas pérolas preciosas que Ele nos dá, os nossos filhos.
Family photo • Foto da família

2 comments: