Monday, June 11, 2012

Pregnancy: 37 Weeks

Thank you God for blessing me to get to 37 weeks! Arriving to 37 is always a big deal for me because the baby has done most of the growth and development inside of my uterus, which is a blessing. Here are my updates:
Obrigada Deus por me abençoar a chegar na semana 37! Eu sempre fico feliz de chegar nessa semana porque a bebê fez a maioria do crescimento dentro do meu utero, o que é uma bênção. Aqui vão alguns detalhes:
Pearls | O Bom
My mother is here! She had a great flight from Rio and we are all having an amazing time together. I haven't seen her in person for almost 2 years. This is the first time she's ever seen me pregnant (in person). Last time she arrived almost a week after my daughter was born.
• Minha mãe está aqui! Ela teve um vôo muito bom do Rio e estamos nos divertindo muito por aqui. Eu não a vejo fazem quase 2 anos. Essa é a primeira vez que ela me vê grávida (de pertoa). Em 2010 ela chegou aqui uma semana depois que a minha filha nasceu.
• I am very healthy. My water level has been fluctuating (on the high side) for a few weeks so I was ordered to do another diabetes test and thank God I passed. My water is back to normal levels this week and the baby is growing and doing amazing.
Estou bem saudável graças a Deus. O líquido amniótico estava alto então tive que fazer outro exame de diabete. Graças a Deus não estou com diabete. Minha água está de volta ao normal essa semana e a bebê está crescendo e muito saudável.
Poops | O Ruim
• None at the moment, thank God. I am practicing contentment and enjoying the end of this great. pregnancy.
Nada no momento. Estou feliz e agradecida por essa gravidez ótima.
Extra Info | Outras Informações
• My husband met my OB for the first time last week. He's been keeping the kids for me while I go to the doctor, that's why it took him 9 months to make it. We also took the opportunity for a quick tour of the hospital. We were very pleased with the facilities and looking forward to holding baby girl.
Meu marido conheceu minha médica semana passada pela primeira vez. Ele que fica com os nossos filhos quando tenho consulta, por isso que demorou muito. Também fomos ver a maternidade pela primeira vez e ficamos mais animados pra conhecer nossa filhinha.
• I'm not dilating yet. If I remember correctly it takes me at least one more week to start dilating.
Ainda não estou dilatando, acho que me leva pelo menos mais uma semana pra isso começar.
• I've been ignoring my practice contractions (or Braxton Hicks) for a while. Now that I am full-term I'll probably keep doing the same thing unless they get really strong. I am secretly wishing they hurry up and do that. I'm just really eager to see this girl.
Estou ignorando minhas contrações por um bom tempo. Agora que minha mãe está aqui, espero que elas fiquem fortes logo :)
Previous Pregnancy Posts:
Pregnancy Page

3 comments: