Wednesday, June 26, 2013

Houston Marathon 2014: I'm in!

Earlier this week I learned that my entry to the Chevron Houston Marathon was accepted! I'll be joining  thousands of runners in 206 days who will complete this amazing marathon! I am counting on your prayers and encouragement friends.
Essa semana eu fiquei sabendo que fui aceita pra Maratona de Houston! Estarei correndo em 206 dias. Muita gente participa dessa corrida, estou contando com as orações de vocês. 

Photo by James Nielsen, Houston Chronicle
Completing a marathon has been one of my dreams and it has been amazing to finally see it come to pass. I am aware that the real work starts now. Between now and the finish line there will be a lot of training and I am looking forward to it.
Um dos meus sonhos sempre foi correr e completar uma maratona. Eu sei que o treinamento que começa agora é o que me separa da linha de chegada. Estou animada pra completar essa etapa importante. 

Some of my dear friends have a lot of questions about marathons, so here are a few fun facts:
Aqui vão alguns fatos interessantes sobre as maratonas aqui dos Estates:
• A marathon is comprised of 26.2 miles | Uma maratona tem 42 km  
• When I finish my marathon in January I will be part of the 0.5% of the population which is around 551,811 people | Quando eu completar a maratona de Houston em Janeiro farei parte de 0.5% da população, ou 551,811 pessoas.
• Around 570 marathons are held annually in the US | Todo ano 570 maratonas acontencem no país
• The average amount of miles ran during training is 40 miles | Os corredores americanos treinam cerca de 64 km por semana
• The average number of calories a woman burns during a marathon is 2,800* | As mulheres queimam cerca de 2,800 calorias durante uma corrida. 

As I begin this journey, I know that I can count on God's help. I can run a marathon through Christ who strengthens me and because I have the support of my amazing husband and kids. I will run and not be weary, when I walk, I will not faint. See you at the finish line!
Sei que posso contar com a ajuda de Deus nessa jornada. Eu posso completar uma maratona pois Cristo me fortalece. Também tenho o apoio do meu amado esposo e dos meus filhos queridos. Correrei e não me cansarei. Quando eu caminhar, não me fadigarei. Nos vemos na linha de chegada!

6 comments: