Wednesday, July 31, 2013

Thank you Mãe! Obrigada Mãe!

My mom's been visiting us since April. It's been a treat to see her and a big part of our family. I decided to post a few photos from the past month and years for you guys. 
Minha mãe está nos visitando desde Abril. Gostei muito de passar bastante tempo com ela e com os nossos familiares. Hoje eu decidi mostras umas fotos nossas pra vocês:
My mother and brother in June of this year.
Eu, minha mãe e meu irmão em Junho desse ano.
My mom as a newly wed. I guess this was 1978 in Niterói.
Minha mãe quando era recém-casada. Acho que isso foi em Niterói em 1978.
My mother is the main caretaker for my paternal grandmother.
Minha mãe é quem cuida da minha avó paterna. 
Another photo of mom in the 70s. 
Outra foto da minha mãe nos anos 70.
My mom, my nieces and my kids on June 15 of this year
Minha mãe, minhas sobrinhas e meus filhos no dia 15 de Junho desse ano. 
My mom holding me as a baby my dad holding my sister.
I inherited Baby Bunching: my sister and I are
11 months apart.
Minha mãe me segurando e meu pai segurando a minha irmã. Nasci 11 meses depois da minha irmã. Ter filho um atrás do outro está no meu DNA.
All my siblings and I in 2005 in Mississippi
Todos os meus irmãos no Mississippi em 2005.
My mom and I share admiration for great coffee!
Eu e minha mãe gostamos muito de café!
I thank God for Skype because I practically talk to my mom on a daily basis but there's nothing like spending time with her. I pray that God will reward her big time for all she does for us. It's been a fun visit and I'm looking forward to seeing her in person again!
Graças a Deus e ao Skype eu falo com a minha mãe todos os dias mas isso não se compara a passar tempo com ela pessoalmente. Eu oro pra que Deus a recompense por tudo o que ela faz pra nos abençoar. Essa visita foi muito boa e eu mal posso esperar pela próxima!