Tuesday, June 9, 2015

Franklin Marathon 2015 Maratona de Franklin 2015

If I could summarize my Franklin Half- Marathon experience in word it would be: epic! Just so you have an idea, here's the elevation:
Graças a Deus comecei e terminei a Meia Maratona de Franklin! A prova foi muito boa. Só pra vocês terem uma idéia de quantas montanhas tinham no percurso:

Now that you have an idea of what we were working with, check out this video:
Eu gravei um vídeo pra vocês verem como que a paisagem é bonita:



I really enjoyed the race, it was worth the drive. The race staff was stellar. They promptly replied to any questions we had online and through social media. I really appreciate their interaction on Facebook and Twitter. The volunteers were super friendly! I thought my dad got lost, so everyone was quick to help me figure out that he didn't cross the 5K finish line because he missed the turn and went for the half! I know, my dad is super human. They even got his info to send him a medal. How nice is that?
Valeu apena dirigir do Texas pro Tennessee pra competir nessa prova. A equipe de apoio foi muito legal. Antes da prova eles se comunicaram bastante conosco. Eu gostei muito de manter contato com eles no Twitter e no Facebook. Depois que terminei de correr eu não vi o meu pai (que ia correr a corrida de 5Km), então eu pensei que ele tinha se perdido. A equipe foi super legal e iam me ajudar a procurá-lo. Acabou que meu pai perdeu a virada da corrida de 5Km, e resolveu continuar a correr a Meia Maratona toda. De 5 a 21 KM em um dia! A equipe da corrida pegou a informação dele pra mandar uma medalha pra ele no correio. Muito legal, né?

The water stops very well stocked. The new thing for me was to grab water provided by water-bag.com. The race provided water in the traditional cups too but I went for those water bags every time to refill my bottle and to drink. What a neat invention!
Teve bastante água e gatorade no percurso. Uma experiência nova foi de beber água no saquinho. O produto chama-se water-bag.com. Eles também tinham água no copinho, mas achei bem mais fácil beber água do water bag ou então colocar dentro da minha garrafa de água. 
The after party was super cool. There were peaches, bananas, cookies, bagels, sneakers, cereal bars and more. There was a big tent where we could all sit and hang out. The race was also giving away shirts from the previous year's races (score!) and because I love freebies, I have been wearing them daily. I think it's also great promotion for their races.
A festa depois da corrida foi muito legal. Tinha uma tenda enorme com várias mesas e cadeiras pra gente sentar. Tinha bastante comida gostosa: pêssego, banana, cookies, barrinha de cereal, água, refrigerante e etc. A equipe também estava dando camisas das corridas anteriores. Como eu já gosto de camisas pra correr, peguei várias. Eu acho que isso também é um bom comercial pra eles. Pensa só, eu vou usar as minhas no Texas, então o pessoal que ver vai ficar pensando em competir em Franklin. 
Overall I had a great experience in this race. It was special for so many reasons. My dad is the person who inspired me to run in the first place so being in a race with him was amazing and I will always treasure this memory. I will also treasure myself freaking out thinking he was lost while he was being the super hero that he is braving those hills in the half marathon.
I am thankful for being part of the race. I'm grateful for my husband and my parent's support in this venture!
A minha experiência foi muito boa e muito especial. Meu pai é a pessoa que me incentivou a correr através do exemplo próprio. Todo sábado ele corria 10 km. Competir na mesma corrida que ele foi muito especial, e uma memória ótima que sempre vou guardar. E pensar que eu achei que o meu pai estava perdido... estava completando sua primeira meia maratona e eu também. Sou grata a Deus, meu esposo e meus pais pelo apoio que tive pra competir na meia maratona de Franklin. 

0 comments: