Tuesday, January 3, 2017

Happy Birthday! Feliz Aniversário!

 Today is my birthday and I thank God for another year of life. Hoje é o meu aniversário e eu agradeço a Deus por mais um ano de vida. 
Mãe holding me, my dad is holding my sister.
We were born 11 months apart.  
I'm thankful for my parents who are celebrating 39 years of marriage this year. They are the original baby bunchers: 5 kids in 6 years. Agradeço a Deus pelos meus pais que estão comemorando 39 anos de casados esse ano. Eles nos tiveram uns atrás dos outros: 5 filhos em 6 anos. 
My sister, my dad and I at our beach house in 1980 or '81
Last night, my husband and I were talking about our childhood. No matter how happy it was, it's all a grateful memory in our adult hearts. All that's left are the daily actions my kids are witnessing. Ontem a noite, eu e o meu esposo estávamos conversando sobre a nossa infância. Foi uma infância muito abençoada, e agora a memória está guardada no nosso coração. O que fica são as ações diárias que meus filhos estão observando. 
Houston Marathon '16 selfie
I'm sure my kids are watching me run a whole lot. I have found that running is a gift so I started the day with a birthday run. Uma das coisas que meus filhos estão observando são as minhas corridas. Correr é um presente, então comecei esse dia com uma corrida. 
Running in November of 2016
If life is a marathon, birthdays are mile markers. Some runners keep running, glancing at the mile markers and hoping to keep going towards their goal. Others stop to appreciate where they are. Some even take selfies at every mile marker. Today I am stopping at this mile marker to appreciate God for giving me life and to thank family and friends for their love and support. 
Se a vida é uma maratona, aniversários são a kilometragem. Muitos corredores continuam correndo, outros param durante a maratona pra tirar fotos perto dos sinais de kilometragem. Hoje eu quero parar e agradecer a Deus por me dar vida abundante e quero agradecer a família e amigos pelo amor e apoio. 
I'm eternally grateful for the gift my family is. With them it's a happy every day. Sou eternamente grate pelo presente de Deus que é a minha família. Come eles todo dia é feliz. 

0 comments: